# 美国之旅：英语到底要多好？ - Link: https://www.ixiqin.com/2025/02/19/usa-trip-how-good-should-english-be/ - Published: 2025-02-19T00:00:15+08:00 - Author: 白宦成 文章目录 [Toggle](https://www.ixiqin.com/2025/02/19/usa-trip-how-good-should-english-be/#) * [App](https://www.ixiqin.com/2025/02/19/usa-trip-how-good-should-english-be/#app) - [腾讯翻译君/有道翻译官](https://www.ixiqin.com/2025/02/19/usa-trip-how-good-should-english-be/#%e8%85%be%e8%ae%af%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%90%9b%e6%9c%89%e9%81%93%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%ae%98) - [豆包](https://www.ixiqin.com/2025/02/19/usa-trip-how-good-should-english-be/#%e8%b1%86%e5%8c%85) * [多少单词、英文词汇量够用？](https://www.ixiqin.com/2025/02/19/usa-trip-how-good-should-english-be/#%e5%a4%9a%e5%b0%91%e5%8d%95%e8%af%8d%e3%80%81%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%af%8d%e6%b1%87%e9%87%8f%e5%a4%9f%e7%94%a8%ef%bc%9f) 去美国之前，我一直最担心的便是英语。坦白来讲，作为一个工程师，我的英语基础和底子 不算差，日常看的英文文档、英文书籍足够多，我其实对于纸面英语是毫无压力的。 但口语英语是不足的，我可以在英文技术会议上分享，是因为在这样的会议上，技术关键词 的比重足够大，所以我可以用比较少的口水词来 cover 整个会议。但在日常生活中，我其实 欠缺了不少口语化的词汇，来处理和人打交道的事情。 ## App 所以在去美国之前，我准备了两个 App 来解决这个问题 。事实证明，他们解决了一部分问题， 但也还是没有特别好的解决这个问题。我用的两个 App 是：有道翻译官和豆包。前者我希望 他能帮我处理一些日常的沟通，这样可以帮助我自己来补全日常对话。后者则是考虑到用他的 打电话功能来做一些实时的翻译对话，或者某些我不知道要怎么说的词汇，我可以说中文， 让豆包的打电话功能出英文。 在实际使用过程中，有道翻译官并没有解决我的问题，豆包虽然也没有怎么用打电话功能， 但倒是借助他的自身的拍照问答的能力，发现了不少有效的用法。 ### 腾讯翻译君/有道翻译官 腾讯翻译君/有道翻译官其实是很早的 App 了。考虑到它提供了离线的翻译包和同声传译的 功能，我对他的定位是 —— 帮我翻译菜单 & 在沟通的时候可以帮我做一下快速的翻译。 但在实际的使用过程中，结果不甚如人意。翻译菜单方面，有道翻译官对于图片要求比较高， 且因为他的产品功能是直接在图片当中替换文字，所以导致一些细小的文字可能无法被识别， 估计是因为底层其实是通过 OCR 来实现文本提取的。 ![](https://files.ixiqin.com/2025/02/19155732/87DE7DA0-BAFD-420D-8FE7-7A8C08AFA97E_1_102_o- 472x1024.jpeg) Screenshot 而同声传译能力，也没有达到我的预期，在实际使用时，因为其自带的 VAD 等能力，导致并 不能很好的完成沟通，需要将手机放在嘴边去说话才能启动翻译，不然就会报听不清，这样 导致在日常沟通的时候，虽然可能可以处理好自己的说话问题，但可能没办法很好的处理日常 下的沟通问题。 ![](https://files.ixiqin.com/2025/02/19155809/04040CB2-5200-4FF1-B9B3-B35E3C4650A2_1_102_o- 1-472x1024.jpeg) 在我写文章的当下，腾讯翻译君发出了停服的公告。 ### 豆包 在去之前，因为已经出现了多模态的大模型，所以我就准备好了用豆包作为我的替代工具， 特别是豆包提供了打电话的能力，这样让我有了很多想象 —— 是不是当我讲不清楚的时候， 可以直接开启电话模式，让豆包帮我和外国人对话。 但实际上在使用的时候，因为人在海外的原因，豆包并没有那么好用，延迟比较高。再加上 美国的基建并没有国内这么好，很多时候，豆包并不能正常的提供服务。 ![](https://files.ixiqin.com/2025/02/19155955/779435C3-8320-4FDB-A851-C79825E0D093_4_5005_c. jpeg) 语音模式的 Case 不过，豆包本身的识图能力在海外变得十分实用 —— 比如逛博物馆的时候，因为很多词看不懂， 完全可以拍照发给豆包，让豆包翻译和介绍，并能结合大模型，进一步追问相关的展品的信息， 非常的方便。 ![](https://files.ixiqin.com/2025/02/19155853/FEE120FD-42F6-455A-9429-946C56567EDD_1_102_o- 472x1024.jpeg) 用豆包看韩文 ## 多少单词、英文词汇量够用？ 坦白来讲，作为一个游客，你在美国的词汇量不需要特别多，只要能够满足你的基本生活即可。 比如，知道 beef 是牛肉、chicken 是鸡肉、知道 toilet 是厕所，这样当你需要的时候能 快速认出最核心的几个关键词即可。 而饭店，很多时候都有菜单，你只需要拍照，然后让 AI 识别告诉你想点那个，等 waiter 来找你时，告诉他你想要哪个就行。 如果你和我一样，年龄还不算太大，在美国生活的日子，你可以快速掌握所需要的词汇量， 从而完成基础的生活能力的建设。 所以，虽然英语可能是个问题，但在 AI 时代的到来的清空下，just do it！大胆的去你想去 的地方吧！