两会期间，各种工具的效果都会大幅度下降。在这种情况下，作为翻译组，想要好好干活也是挺麻烦的，于是，便写了一些简单的工具，来解决这种特殊情况下的尴尬问题。

场景描述

在翻译组，我们有专门的机器来负责内容抓取 & 转化成为 markdown，但同时，文章中会有一些图片，种种原因，会导致这些图片无法访问。在翻译的时候，我们需要对这些图片进行下载，在这种情况下，就会很麻烦。我们需要一个更加简单的方式，来完成文件的下载。

解决方案 – Simple Proxy

Simple Proxy 就是来解决这个问题的，他可以让你很方便的完成外网的文件下载（当然，前提是你的 Proxy Server 可以访问到这个文件。

使用方法：

• 测试地址: https://simpleproxydemo.herokuapp.com/

1. 找到你要下载的文件，比如 https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202005/23/201448jcxlcci1f1z4c2l2.jpg
2. 在你的域名前加入测试域名作为前缀，比如 https://simpleproxydemo.herokuapp.com/img.linux.net.cn/data/attachment/album/202005/23/201448jcxlcci1f1z4c2l2.jpg
3. 访问新的地址，就会自动提醒你下载文件了。

使用建议

在实际的使用过程中，我给你的建议是，

1. 使用 Heroku 部署 + 使用 Cloudflare 加速 + 一个短域名

这样可以让你的使用体验达到最佳。

如何自己部署

参考：https://github.com/bestony/simple-proxy

原理

Simple Proxy 的代码十分简单，加入了大量的注释，也不过 51 行。

最为核心的代码源自于其中的

res.set({
  'Content-Disposition': `attachment; filename=${filename}`
})

这段代码的用户是为返回值设定 Header ，其中用到的 Header Content-Disposition 是 HTTP 协议早期定义的 Header 规范。

如果你将其值设置为 inline，其内容将会直接展示在界面中；

其值设置为 attachment 则可以启动系统浏览器自带的下载功能。

其值中加入 filename 则可以更进一步，在下载时，指定下载的名称，在本次的项目中，就借助了这样的功能，让下载的文件名不发生改变。

Reference

• Content-Disposition
• Use of the Content-Disposition Header Field in the Hypertext Transfer Protocol (HTTP)
• Communicating Presentation Information inInternet Messages:The Content-Disposition Header Field

Podcast 依赖于 RSS Feed ，因此，可以参考一些官方的页面了解 Podcast Feed 的格式。

• 面向播客主的 RSS 指南：详细介绍了每一个标签的用途。
• Apple 播客类别：iTunes Category 类别的可选项
• RSS 推送实例： Apple 官方准备的推送案例，可供参考
• 测试 Feed 合规服务
  • http://podba.se/validate/
  • http://castfeedvalidator.com/

• Google 的 Podcast SPEC：包含了 Google 方面的 Spec ，建议生成的时候一并生成。

[[xxx]] 是目前比较常见的 backlink ，特别是各种笔记应用。

在转化格式的时候，如果你需要将 [[xxx]] 替换为传统的 markdown 格式，这个时候你可以借助一个简单的 sed 命令来完成这些工作

替换代码

使用时把 test.md 替换为源文件,output.md 替换为导出的文件

sed -E "s/\[{2}(.*)\]{2}/[\\1](\\1)/g" test.md >> output.md

这段代码使用了 sed 来完成修改，其中使用正则表达式替换 backlink 。

说起正则表达式，在我高中的时候，我误以为正则表达式是一种数学表达式，还跑去问了问我的高中数学老师，老师理所当然的不知道。

一些好用的工具

我自己在测试正则表达式的时候，会用到的工具主要是 RegExr ，不过最近发现有人部署了一个速度更快的 RegExr-CN，有需要的同学可以试试看

为什么没有用 -i Flag?

因为 -i 的话，怕把文件搞坏而没有备份，用管道虽然麻烦了点，但至少不修改源文件，安全一些。

change log

2020.05.24 fix some layout error